Occasional musings, Geistesblitze, pictures, paintings etc. by a «resident alien», who has got on American soil from a far-away world also known as «Germany».
Word-of the period: Liebeskummer
A variety of Liebe (really love) and Kummer (suffering, sorrow) that is the frame of mind of individuals whoever relationship is not heading well, particularly the sadness thought by jilted devotee.
10 responses:
Hello Ulrich, i do believe it is a wonderful word, and that I are unable to contemplate a similar in English. although previously or some other, all, or at least many, folks has had a need to make use of it. What’s the publication when it comes to? I adore the concept.
The succinct concept from the publication, Moselfahrt aus Liebeskummer, is difficult to translate gracefully–the exact meaning are «Moselle lake travel because Liebeskummer».